Bottom Line: It is 100% safe to clear com.apple.nsurlsessiond. The macOS background download daemon caches partial network HTTP downloads in this directory.
What is nsurlsessiond?
Located at ~/Library/Caches/com.apple.nsurlsessiond/, Apple’s system daemon manages background web downloads for App Store and system sync tasks.
How to Clear nsurlsessiond Cache
rm -rf ~/Library/Caches/com.apple.nsurlsessiond/*
Discussion
Loading authentication...